-
1 core barrel
1) Геология: колонковое долото2) Техника: боёк стреляющего грунтоноса, керноотборник, корзина активной зоны (ядерного реактора), обечайка3) Строительство: колонковый напор, цилиндр для захвата грунта при алмазном бурении4) Горное дело: колонковая труба (для вращательного бурения), керноотборный снаряд5) Металлургия: стержневой патрон6) Нефть: боёк (стреляющего) грунтоноса, боёк стреляющего керноотборника, керновый снаряд, колонковый набор со съёмным керноотборником (обеспечивающий наиболее полный выход керна при бурении рыхлых, неуплотнённых и сильно трещиноватых пород), колонковый цилиндр, цилиндр (при алмазном бурении), корзина активной зоны (реактора), колонковая труба7) Бурение: грунтоноска, колонковый бур, колонковый набор со съёмным керноприёмником, обеспечивающий наиболее полный выход керна при бурении рыхлых, неуплотнённых и сильно трещиноватых пород, пробоотборник8) Нефтегазовая техника боёк грунтоноса, грунтонос, керноприёмник9) Макаров: ложка бура10) Нефть и газ: керновая труба, керноотборочный снаряд -
2 core barrel
колонковая труба; грунтоноска; колонковый бур, цилиндр ( при алмазном бурении)
* * *
* * *
колонковый цилиндр, колонковый бур
* * *
1) керноотборник; колонковая труба; колонковый набор со съёмным керноотборником (<<обеспечивающий наиболее полный выход керна при бурении рыхлых>)2) цилиндр ( при алмазном бурении)* * *• цилиндрАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > core barrel
-
3 diamond loss
1) Горное дело: потеря алмазов алмазов (при алмазном бурении), потеря расход алмазов (при алмазном бурении)2) Нефть: расход алмазов при бурении (в каратах) -
4 circulating water
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > circulating water
-
5 sludge box
отстойный ящик, шламовый ящик
* * *
отстойный ящик; шламовый ящик
* * *
отстойный ящик, шламовый ящик ( при алмазном бурении)
* * *
отстойный ящик; шламовый ящик ( при алмазном бурении)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sludge box
-
6 diamond-drill core
керн, полученный при алмазном бурении* * *керн, полученный при алмазном буренииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > diamond-drill core
-
7 core barrel
- цилиндр (при алмазном бурении)
- колонковый набор со съёмным керноотборником
- боек стреляющего грунтоноса
боек стреляющего грунтоноса
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core barrel
-
8 diamond-drill core
- керн, полученный при алмазном бурении
керн, полученный при алмазном бурении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diamond-drill core
-
9 circulating water
оборотная вода
Ндп. циркулирующая вода
циркуляционная вода
моечная вода
Вода, многократно используемая в технологическом процессе обогащения угля
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circulating water
-
10 stem
1. штанга; стержень
* * *
1. штанга; стержень
* * *
штанга, ствол, стержень, шпиндель; ударная штанга при канатном бурении; бурильный инструмент ( долото и колонна бурильных труб)
* * *
2) колонна штанг, бурильная колонна ( при алмазном бурении)3) бурильный инструмент ()4) штанга; стержень; короткая соединительная деталь5) ствол6) шток7) забойка ( скважинного заряда) || производить забойку ( скважины)•- crosshead stem
- drill stem
- drilling stem
- driving stem
- extension stem
- flexible drill stem
- fluted grief stem
- gate-valve stem
- grief stem
- kelly stem
- packer stem
- rising stem
- spiral-winged drill stem
- steel stem
- swivel stem
- valve stem
- welded-in stem* * * -
11 spudding
1. начало бурения скважины;
бурение первых 150 - 180 м скважины( ударно-канатным способом)
2. бурение с оттяжкой каната (без помощи балансира)
3. бурение по наносам лопастными долотами (при роторном или алмазном бурении)
4. посадка кондуктора;
посадка забивной трубы( при канатном бурении) spudding up and down
1. расхаживание инструмента
2. движение долота вверх и вниз spudding of well downhole spudding окапывание, окучивание;
рыхление почвы (горное) ударное бурениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spudding
-
12 spudding
['spʌdɪŋ]1) Общая лексика: окапывание, окучивание, рыхление почвы2) Геология: бурение с оттяжкой, забуривающий3) Строительство: разрыхление твёрдого пласта (в который погружают сваю)4) Горное дело: станок канатного бурения, ударное бурение, ударное бурение неглубокой скважины, ударное бурение с оттяжкой5) Нефть: бурение первых 150-180 м скважины (ударно-канатным способом), бурение по наносам лопастными долотами (при роторном или алмазном бурении), бурение с оттяжкой каната (без помощи балансира), забуривание, начало бурения скважины, посадка забивной трубы (при канатном бурении), посадка кондуктора, расхаживание бурильной колонны/инструмента6) Бурение: забуривание скважины7) Нефтегазовая техника забуривание нового ствола, расхаживание бурильной колонны (инструмента)8) Нефтепромысловый: расхаживание9) Макаров: мотыжение -
13 fitting
фасонная часть трубы; фитинг, арматура; любая полая деталь скважинного бурового оборудования, кроме соединительных муфт, замков, ниппелей и клапанов (в роторном бурении); разные второстепенные и вспомогательные инструменты и детали, необходимые для бурения (в алмазном бурении); часть; сборка, монтаж.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > fitting
-
14 small-stone bit
мелкоалмазная коронка (при алмазном бурении с камнями величиной 100 шт. на карат и мельче; при бурении на нефть — с камнями величиной 10 шт. на карат и мельче).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > small-stone bit
-
15 spudding
начало бурения скважины; первые 150—180 м бурения скважины ударно-канатным способом; бурение с оттяжкой каната без помощи балансира; бурение по наносам лопастными долотами (при роторном или алмазном бурении); посадка кондуктора или забивной трубы (при канатном бурении).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > spudding
-
16 stem
ударная штанга при канатном бурении; колонна штанг, бурильная колонна (при алмазном бурении); бурильный инструмент (долото и колонна бурильных труб); штанга; ствол; стержень; шток; забойка (скважинного заряда).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > stem
-
17 casing head stuffing box
устьевой сальник (при алмазном бурении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > casing head stuffing box
-
18 diamond-drill core
Большой англо-русский и русско-английский словарь > diamond-drill core
-
19 flush-joint pipe
1. невысаженная безниппельная труба( в алмазном бурении)
2. безмуфтовая труба;
труба с гладкопроходными соединениями (внутренние диаметры трубы и замков одинаковы, наружный диаметр замков несколько больше диаметра трубы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flush-joint pipe
-
20 sludge box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sludge box
См. также в других словарях:
керн, полученный при алмазном бурении — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diamond drill core … Справочник технического переводчика
промывочная вода (при алмазном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN circulating water … Справочник технического переводчика
цилиндр (при алмазном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN core barrel … Справочник технического переводчика
Чихоткин, Виктор Фёдорович — Виктор Федорович Чихоткин Чихоткин Виктор Федорович Дата рождения … Википедия
Подвижный вращатель — буровой (a. drill head; н. verstellbarer Drehtisch; ф. rotateur mobile; и. girador movil, tabla giratoria ajustable) рабочий орган бурового станка (установки), служащий для передачи вращения и осевого усилия бурильной колонне при бурении… … Геологическая энциклопедия
Алмазное бурение — ► diamond drilling Вращательное бурение породоразрушающим инструментом, армированным алмазами. Забойный буровой снаряд при алмазном бурении состоит из алмазного долота или долота, армированного синтетическими поликристаллическими алмазными… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
колонна штанг — бурильная колонна (при алмазном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы бурильная колонна EN stem … Справочник технического переводчика
трубный ниппель — (при алмазном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing coupling … Справочник технического переводчика
